1
00:00:01,068 --> 00:00:06,068
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:06,068 --> 00:00:07,152
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

3
00:00:07,153 --> 00:00:08,945
[نور] أنا بحاجة للحصول على عائلتي
خارج إيران.

4
00:00:08,946 --> 00:00:10,447
عليك أن تساعدنا. لو سمحت.

5
00:00:10,448 --> 00:00:13,116
[كاثرين] نور طاهري.
نحن نتولى قضيتها.

6
00:00:13,117 --> 00:00:15,702
[بيتر] هذه إحدى الصور التي التقطتها
من الرجل الذي التقى بسفيرك.

7
00:00:15,703 --> 00:00:16,786
سولومون فيجا.

8
00:00:16,787 --> 00:00:19,581
[نور] السفير
أعطيت حقيبة قبل مغادرته.

9
00:00:19,582 --> 00:00:20,915
[بيتر] قم بعمل نسخ مما هو موجود هناك.

10
00:00:20,916 --> 00:00:23,334
أنت تفعل ذلك،
سوف نخرج عائلتك من إيران

11
00:00:23,335 --> 00:00:26,129
وإحضارهم إلى هنا حتى تتمكن من ذلك
نعيش معا. هذا هو العرض.

12
00:00:26,130 --> 00:00:29,258
[نور] لدي حفلة غدا
في مقر إقامة السفير.

13
00:00:31,552 --> 00:00:32,385
[هالة] عفوا؟

14
00:00:32,386 --> 00:00:33,720
ماذا تفعل هنا؟

15
00:00:33,721 --> 00:00:35,847
من المفترض الجميع
لتسليم هواتفهم.

16
00:00:35,848 --> 00:00:39,060
- [روز] لقد وجدت هذا على الدرابزين.
- سأتأكد من حصولها عليها.

17
00:00:39,643 --> 00:00:41,811
[تفرقع الأصابع] أنت.
تعالوا ساعدوني في شيء ما.

18
00:00:41,812 --> 00:00:44,689
- [طقطقة الكهرباء]
- [كلاهما الشخير]

19
00:00:44,690 --> 00:00:45,815
[صراخ رجل]

20
00:00:45,816 --> 00:00:46,900
[نور] لقد خنت بلدي.

21
00:00:46,901 --> 00:00:49,444
إذا كانت تلك الوثائق
وهي مهمة كما تقول

22
00:00:49,445 --> 00:00:51,154
أخرج عائلتي من إيران.

23
00:00:51,155 --> 00:00:53,949
ثم سيكون لديك الصور الخاصة بك،
ليس قبل ذلك.

24
00:00:55,785 --> 00:00:56,827
[تتلاشى الموسيقى]

25
00:00:58,829 --> 00:01:00,831
[تشغيل الموسيقى الافتتاحية]

26
00:01:04,668 --> 00:01:06,670
[طنين الباب، فتح]

27
00:01:07,463 --> 00:01:08,713
[إغلاق الباب]

28
00:01:08,714 --> 00:01:09,798
[خشخشة المفاتيح]

29
00:01:09,799 --> 00:01:10,965
[طنين الباب]

30
00:01:10,966 --> 00:01:12,551
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

31
00:01:26,732 --> 00:01:29,734
{\an8}أنت لست المحامي الخاص بي.

32
00:01:29,735 --> 00:01:32,237
- ما الذي أهداني؟
- [رجل] حسنا، دعونا نرى.

33
00:01:32,238 --> 00:01:35,199
{\an8}طولك حوالي بوصتين،
70 جنيهًا وقضيبًا.

34
00:01:36,158 --> 00:01:37,200
من أنت؟

35
00:01:37,201 --> 00:01:40,870
شخص يتساءل
لماذا مشغل دلتا فورس مزين

36
00:01:40,871 --> 00:01:43,957
خلف القضبان، في انتظار المحاكمة العسكرية.

37
00:01:43,958 --> 00:01:45,750
{\an8}تم توضيح ذلك في التقرير الرسمي.

38
00:01:45,751 --> 00:01:48,169
{\an8}استمتع بمحاولة البحث
النسخة غير المنقحة، حسنا؟

39
00:01:48,170 --> 00:01:49,088
لقد قرأته.

40
00:01:50,381 --> 00:01:51,548
إنها معركة حقيقية.

41
00:01:51,549 --> 00:01:53,758
{\an8}لكن لدي بعض الأسئلة.

42
00:01:53,759 --> 00:01:57,595
{\an8}على سبيل المثال، لماذا
نفس الرقيب سامي السعيدي

43
00:01:57,596 --> 00:02:01,266
{\an8}الذي تم إطلاق النار عليه أثناء إنقاذ الرهائن
أثناء عملية الفجر الجديد

44
00:02:01,267 --> 00:02:05,353
{\an8}قتل مدنيًا بعد ذلك
أثناء عملية الشعلة،

45
00:02:05,354 --> 00:02:06,521
{\an8}هل تحاول التستر على الأمر؟

46
00:02:06,522 --> 00:02:09,315
{\an8}تم تصنيف كلتا العمليتين.

47
00:02:09,316 --> 00:02:10,276
ما زالوا كذلك.

48
00:02:11,777 --> 00:02:16,239
أفترض التقرير الرسمي
يفتقد بعض التفاصيل.

49
00:02:16,240 --> 00:02:17,782
{\an8}لدي نظرية.

50
00:02:17,783 --> 00:02:22,371
{\an8}كان ذلك الرقيب ثيو ميلر
من أطلق النار على عائشة البشير في الرمادي.

51
00:02:22,872 --> 00:02:24,038
{\an8}كيف تعرف اسمها؟

52
00:02:24,039 --> 00:02:28,418
{\an8}حاول الأمر التستر عليه للحماية
ابن شقيق جنرال أربع نجوم.

53
00:02:28,419 --> 00:02:31,504
{\an8}- لقد رفضت. الآن يتم نقلك بالسكك الحديدية.
- [سامي يتنهد]

54
00:02:31,505 --> 00:02:36,051
لكن... ليس قبل ذلك
لقد وضعت ميلر في المستشفى.

55
00:02:37,386 --> 00:02:38,304
كيف أفعل؟

56
00:02:40,556 --> 00:02:45,186
{\an8}[باللغة العربية] يقول ملفك
أنت تتحدث العربية.

57
00:02:46,061 --> 00:02:47,187
طلِق؟

58
00:02:47,188 --> 00:02:49,272
{\an8}[باللغة العربية] أصرت أمي أن نتعلم.

59
00:02:49,273 --> 00:02:50,565
{\an8}[تتلاشى الموسيقى]

60
00:02:50,566 --> 00:02:52,568
{\an8}أرادنا أن نتذكر جذورنا.

61
00:02:54,111 --> 00:02:55,279
[باللغة الإنجليزية] امرأة حكيمة.

62
00:02:55,905 --> 00:02:57,155
{\an8}هل هناك أي لغات أخرى؟

63
00:02:57,156 --> 00:02:59,157
{\an8}[بالفرنسية] ما هذا؟
ماذا تريدين يا سيدتي؟

64
00:02:59,158 --> 00:03:04,413
نعم، أنا أتكلم الفرنسية، الأردية، الباشتو...
[بالفارسية] ...فارسية مقبولة.

65
00:03:05,289 --> 00:03:08,083
{\an8}[باللغة الألمانية] أكون أو لا أكون؟
هذا هو السؤال.

66
00:03:08,584 --> 00:03:11,461
{\an8}[باللغة الهولندية] يمكنني أيضًا التحدث باللغة الهولندية معك،
لدي متسع من الوقت على أي حال.

67
00:03:11,462 --> 00:03:14,048
[بالروسية] أنا أتكلم الروسية بشكل ضعيف إلى حد ما...

68
00:03:14,924 --> 00:03:16,926
{\an8}هل لديك ما تقوله؟

69
00:03:17,927 --> 00:03:19,053
[باللغة الإنجليزية] من أنت؟

70
00:03:21,013 --> 00:03:24,140
أنا هنا بالنيابة
لرئيس الولايات المتحدة.

71
00:03:24,141 --> 00:03:25,058
{\an8}صحيح.

72
00:03:25,059 --> 00:03:27,101
{\an8}أنا أعمل في برنامج سري للغاية

73
00:03:27,102 --> 00:03:30,438
{\an8}مكلف بالتحقيق
الفساد والخيانة

74
00:03:30,439 --> 00:03:33,441
{\an8}على أعلى المستويات
للمخابرات الامريكية .

75
00:03:33,442 --> 00:03:37,279
{\an8}أعتقد أنك ستكون كذلك
مرشح مثير للاهتمام للانضمام إلينا.

76
00:03:37,988 --> 00:03:40,824
[باللغة الإنجليزية] يبدو مغريا،
لكنني مقيد قليلاً في الوقت الحالي.

77
00:03:41,492 --> 00:03:42,575
اعتذاري.

78
00:03:42,576 --> 00:03:44,662
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

79
00:03:47,873 --> 00:03:49,875
[الأصفاد قعقعة]

80
00:03:51,252 --> 00:03:53,337
دعني أخبرك عن العمل الليلي.

81
00:03:55,798 --> 00:03:57,591
[تشغيل الموسيقى الافتتاحية]

82
00:04:00,761 --> 00:04:03,012
أعط نور حتى نهاية اليوم
لتبرد،

83
00:04:03,013 --> 00:04:05,265
معرفة ما إذا كانت تسليم الصور
من الوثائق.

84
00:04:05,266 --> 00:04:07,475
- وماذا لو لم تفعل؟
- الاستفاده منها.

85
00:04:07,476 --> 00:04:11,229
فإما أن تعطينا ما وعدت به،
أو نكشفها للسفير.

86
00:04:11,230 --> 00:04:14,816
لا يمكنك أن تكون جادا.
هل ستحرقها هكذا؟

87
00:04:14,817 --> 00:04:17,277
هي السبب كله
نحن نعرف عن الوثائق.

88
00:04:17,278 --> 00:04:19,112
والآن هي لا تتعاون.

89
00:04:19,113 --> 00:04:20,571
انتظر، هل أنت موافق على هذا؟

90
00:04:20,572 --> 00:04:25,076
ليس لدينا وقت للبدائل. تمام؟
Foxglove هو بالفعل في الأيدي الخطأ.

91
00:04:25,077 --> 00:04:26,995
ماذا تقصد؟ ما هو قفاز الثعلب؟

92
00:04:26,996 --> 00:04:28,247
[تتلاشى الموسيقى]

93
00:04:30,541 --> 00:04:31,625
لا يمكننا أن نخبرك.

94
00:04:32,793 --> 00:04:37,797
لكن ثقي بي يا روز، ربما الآلاف
حياة في خطر هنا. الآلاف.

95
00:04:37,798 --> 00:04:41,010
حسنًا، لكن دعونا جميعًا نكون مجرد بشر
لثانية، حسنا؟

96
00:04:41,635 --> 00:04:44,137
ماذا لو كانت المهمة الإيرانية
يجد شيئًا يورط نور،

97
00:04:44,138 --> 00:04:46,223
ومازلت لم تخرج عائلتها؟

98
00:04:46,932 --> 00:04:49,892
سوف يعيدونها إلى المنزل، ويرمونها
وعائلتها في السجن، أو ما هو أسوأ.

99
00:04:49,893 --> 00:04:51,853
ثم دعونا نأمل ألا يجدوا أي شيء.

100
00:04:51,854 --> 00:04:54,523
[سخرية] منذ متى ونحن نعتمد
على الأمل؟

101
00:04:55,566 --> 00:04:57,734
إذا كنت ستمارس الجنس مع شخص ما،
كن صادقا حول هذا الموضوع.

102
00:04:57,735 --> 00:05:00,737
نحن بحاجة إلى التحرك بسرعة.
قد يستغرق الاستخراج أسابيع.

103
00:05:00,738 --> 00:05:03,407
قد يكون الابتزاز هو الخيار الوحيد.

104
00:05:04,950 --> 00:05:06,285
حسنًا، لقد التقيت للتو بنور.

105
00:05:07,161 --> 00:05:09,537
أنت تعرف أفضل مني
كيفية الحصول عليها على متن الطائرة.

106
00:05:09,538 --> 00:05:12,166
لا يمكننا التحرك بالسرعة التي تريدها.
تمام؟ لا نستطيع.

107
00:05:13,167 --> 00:05:14,709
وكانت تعرف ما كانت مقبلة عليه.

108
00:05:14,710 --> 00:05:16,127
كانت تعلم أن الأمر سيكون خطيرًا

109
00:05:16,128 --> 00:05:18,380
عندما وافقت
لمساعدتنا في الحصول على تلك الوثائق.

110
00:05:19,631 --> 00:05:23,176
سأتصل بها الليلة،
تقدم لها الخيارات.

111
00:05:23,177 --> 00:05:25,262
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

112
00:05:31,393 --> 00:05:32,561
[أبواق السيارة]

113
00:05:33,187 --> 00:05:37,900
[جواد بالفارسية] خرج حمزة من المستشفى
هذا الصباح. علي لا يزال مصابًا بالارتجاج.

114
00:05:38,400 --> 00:05:40,152
المستشفى سوف يبقيه في يوم آخر

115
00:05:40,778 --> 00:05:41,986
[طقطقة لوحة المفاتيح]

116
00:05:41,987 --> 00:05:43,322
[بالفارسية] أمريكي؟

117
00:05:44,239 --> 00:05:46,784
أو لهجة أمريكية لا تشوبها شائبة.

118
00:05:47,368 --> 00:05:48,619
أين ذهب؟

119
00:05:50,162 --> 00:05:51,288
[جواد] لا نعرف.

120
00:05:52,289 --> 00:05:55,041
هناك 15 دقيقة من الهواء الميت
في موجز الأمان الليلة الماضية.

121
00:05:55,042 --> 00:05:56,502
لقد تعثر في الدائرة.

122
00:05:58,045 --> 00:06:04,092
إما أنه خمن ذلك بشكل صحيح
سيتم إعادة تشغيل الكاميرات إذا فعل ذلك.

123
00:06:04,093 --> 00:06:07,262
- أو--
- أو قيل له من قبل شخص ما من جانبنا.

124
00:06:10,766 --> 00:06:12,809
لا يمكن أن يحدث في وقت أسوأ.

125
00:06:12,810 --> 00:06:15,854
أنا لا أحب الفئران في منزلي يا جواد.

126
00:06:17,940 --> 00:06:19,942
[الثرثرة غير واضحة]

127
00:06:23,237 --> 00:06:24,070
نور.

128
00:06:24,071 --> 00:06:26,782
[بالفارسية] كنت أتساءل
إذا كنت سأراك اليوم.

129
00:06:27,908 --> 00:06:28,784
[نور تتنهد]

130
00:06:29,576 --> 00:06:30,785
كيف حال حمزة وعلي؟

131
00:06:30,786 --> 00:06:32,538
[زفير] لا يزال يتعافى.

132
00:06:34,623 --> 00:06:35,457
[نور] اه...

133
00:06:36,250 --> 00:06:39,377
والرجل الذي هاجمهم؟
هل وجدته؟

134
00:06:39,378 --> 00:06:40,629
ليس بعد.

135
00:06:41,922 --> 00:06:42,756
قريبا بما فيه الكفاية.

136
00:06:45,426 --> 00:06:46,384
هل كنت تبكي؟

137
00:06:46,385 --> 00:06:47,511
لا، لا.

138
00:06:48,345 --> 00:06:52,599
أنا قليلا تحت الطقس.
ربما حافظ على مسافة بينكما.

139
00:06:53,100 --> 00:06:55,727
آخر شيء أريده هو أن أصابك بالمرض.

140
00:06:56,937 --> 00:07:00,731
من غيره سوف يبقينا آمنين
من الدبلوماسيين الوقحين؟

141
00:07:00,732 --> 00:07:02,733
ومقدمي الطعام المتطفلين.

142
00:07:02,734 --> 00:07:04,319
خصوصا لهم.

143
00:07:07,030 --> 00:07:09,491
فقط لأنك أصررت.

144
00:07:12,244 --> 00:07:13,536
أشعر بتحسن.

145
00:07:13,537 --> 00:07:14,830
شكرًا لك.

146
00:07:16,540 --> 00:07:18,292
مرحبًا.

147
00:07:21,545 --> 00:07:22,504
[نور تطهير الحلق]

148
00:07:23,005 --> 00:07:23,881
نور...

149
00:07:25,424 --> 00:07:27,801
هل أنت بخير؟
لقد كنت تتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة.

150
00:07:29,720 --> 00:07:33,473
أخذ إلى الأبد لتشغيل المهمات ،
تبحث فوق كتفك.

151
00:07:33,474 --> 00:07:35,309
لم أكن أدرك أنه تم توقيتي.

152
00:07:35,851 --> 00:07:38,769
الليلة الماضية، وجدت تلك المرأة هاتفك
من مكتب عباس .

153
00:07:38,770 --> 00:07:41,105
لم يكن من المفترض أن يكون أحد في الطابق العلوي.

154
00:07:41,106 --> 00:07:43,275
سمعت ضجيجا. ذهبت للتحقق.

155
00:07:44,443 --> 00:07:47,862
اعذرني على الكذب هناك شيء ما.

156
00:07:47,863 --> 00:07:50,698
من الواضح أنك كنت تبكي.
أنا قلقة عليك.

157
00:07:50,699 --> 00:07:54,952
أنا بخير. مجرد مريض قليلا.
توقف عن السؤال... من فضلك.

158
00:07:54,953 --> 00:07:56,955
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

159
00:08:01,210 --> 00:08:03,212
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]

160
00:08:04,213 --> 00:08:05,756
[قرع الباب، النقر]

161
00:08:07,049 --> 00:08:09,051
[طقطقة لوحة المفاتيح]

162
00:08:09,801 --> 00:08:10,635
[النقر على القفل]

163
00:08:10,636 --> 00:08:11,886
[بيتر] العمل؟

164
00:08:11,887 --> 00:08:15,390
الرئيس التنفيذي يريد مناقشة مستقبلي
في الشركة.

165
00:08:16,600 --> 00:08:17,434
أنا آسف.

166
00:08:19,478 --> 00:08:20,728
سأحضر بعض الطعام.

167
00:08:20,729 --> 00:08:22,606
- ماذا تريد؟
- أنا بخير.

168
00:08:23,899 --> 00:08:26,318
- هل أكلت منذ الإفطار؟
- لا.

169
00:08:27,903 --> 00:08:29,571
ما أنت، على إضراب عن الطعام؟

170
00:08:31,573 --> 00:08:33,325
روز، أفهم أنك مستاءة.

171
00:08:33,825 --> 00:08:35,243
هل تفهم أنني منزعج؟

172
00:08:35,244 --> 00:08:37,745
أنا أبذل قصارى جهدي هنا. تمام؟
ماذا تريد مني أن أفعل؟

173
00:08:37,746 --> 00:08:38,830
أخرج عائلتها.

174
00:08:39,456 --> 00:08:42,291
كما سألتها منذ البداية
ومثلما وافقت على القيام به.

175
00:08:42,292 --> 00:08:45,711
نحن نعمل على ذلك. تمام؟
لكن عمل مثل هذا يستغرق وقتا.

176
00:08:45,712 --> 00:08:48,047
أسابيع من الاستطلاع، العديد من العملاء.

177
00:08:48,048 --> 00:08:50,424
الخدمة العسكرية لشقيقها
يبدأ الأسبوع المقبل.

178
00:08:50,425 --> 00:08:53,052
كاثرين تحاول الحصول على وكالة المخابرات المركزية
لتسريع العملية.

179
00:08:53,053 --> 00:08:55,513
وكالة المخابرات المركزية التي عمل بها وارن؟ تلك وكالة المخابرات المركزية؟

180
00:08:55,514 --> 00:08:57,807
أنت تسأل نور
للثقة في نفس المؤسسات

181
00:08:57,808 --> 00:08:59,809
التي تقوم بالتحقيق فيها في Night Action؟

182
00:08:59,810 --> 00:09:01,769
الذي قادك
خارج الشبكة لمدة شهر؟

183
00:09:01,770 --> 00:09:04,689
- الأمر أكثر تعقيدًا بعض الشيء.
- في الحقيقة ليس كذلك يا بيتر.

184
00:09:04,690 --> 00:09:06,524
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]

185
00:09:06,525 --> 00:09:08,652
ماذا ستفعل لو كنت مكانها؟

186
00:09:09,903 --> 00:09:11,530
أعلم أنك لن تستسلم بهذه السهولة.

187
00:09:15,534 --> 00:09:16,368
بخير.

188
00:09:16,868 --> 00:09:21,498
تمام؟ سأتصل بكاثرين، و، أم،
سنحاول معرفة شيء آخر.

189
00:09:22,082 --> 00:09:23,709
- شكرًا لك.
- [Peter] Yeah.

190
00:09:24,376 --> 00:09:27,169
وكنت أفكر في البرغر

191
00:09:27,170 --> 00:09:31,048
مع البطاطس المقلية والمايونيز والكاتشب.

192
00:09:31,049 --> 00:09:32,883
نعم، أعرف طلبك.

193
00:09:32,884 --> 00:09:33,843
[ضحكة وردة]

194
00:09:33,844 --> 00:09:34,761
شكرا لك.

195
00:09:36,138 --> 00:09:40,684
في المرة القادمة، حاول أن تأتي قبل ذلك
بدأت العدوى يا سيد ويلينغ.

196
00:09:42,519 --> 00:09:44,771
سأتجنب معارك الحانات تمامًا.

197
00:09:46,940 --> 00:09:49,192
شخص ما سوف يكون في قريبا
مع الوصفة الطبية الخاصة بك.

198
00:09:49,776 --> 00:09:50,776
[سليمان] شكرا لك.

199
00:09:50,777 --> 00:09:52,194
[رنين الهاتف]

200
00:09:52,195 --> 00:09:53,405
[فتح الباب]

201
00:09:54,615 --> 00:09:55,448
ماذا؟

202
00:09:55,449 --> 00:09:57,492
لا أستطيع أن أصدق تلك المرأة
فعلت ذلك لك.

203
00:09:57,993 --> 00:09:59,619
إنها شيء صغير جدًا.

204
00:09:59,620 --> 00:10:00,828
أنا على علم، سيليست.

205
00:10:00,829 --> 00:10:03,706
- إلى متى ستستمرين بهذا؟
- حتى أجدهم.

206
00:10:03,707 --> 00:10:05,916
وحتى أتمكن من إعادتك
إلى المنزل بأمان.

207
00:10:05,917 --> 00:10:09,796
لا، أعني الركض حول العالم.
الوقوع في كل هذه الفوضى.

208
00:10:10,339 --> 00:10:12,758
- هل فكرت يومًا في الاعتزال؟
- كيف، سيليست؟

209
00:10:14,551 --> 00:10:16,636
أنت تعرف كل ما أقوم به
يذهب إليك، أليس كذلك؟

210
00:10:16,637 --> 00:10:19,972
في البداية. ولكن يجب أن يكون لديك
تم إنقاذه قليلاً بعد بضع زيادات، أليس كذلك؟

211
00:10:19,973 --> 00:10:21,724
لم يسبق لي أن حصلت على زيادة.

212
00:10:21,725 --> 00:10:23,601
أنت تتغوط علي. في ست سنوات؟

213
00:10:23,602 --> 00:10:25,895
لا يبدو من الصواب أن نسأل.

214
00:10:25,896 --> 00:10:28,397
بعد كل ما فعله من أجلي
لكلينا.

215
00:10:28,398 --> 00:10:32,276
ويطلب منك المزيد والمزيد.
أنت من يتحمل كل المخاطر.

216
00:10:32,277 --> 00:10:34,403
أنت واحد
ضع وجهك هناك،

217
00:10:34,404 --> 00:10:35,821
واحد مع المكسرات الخاصة بك على الطاولة.

218
00:10:35,822 --> 00:10:37,448
ما هي النقطة، سيليست؟

219
00:10:37,449 --> 00:10:40,243
هل سيكون قادرا على القيام به
أي مما يفعل بدونك؟

220
00:10:40,994 --> 00:10:42,578
[سليمان يتنفس بعمق]

221
00:10:42,579 --> 00:10:44,372
ثم تأكد من أنه يعرف ذلك.

222
00:10:44,373 --> 00:10:46,124
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

223
00:10:47,918 --> 00:10:49,920
[خطوات تقترب]

224
00:10:50,754 --> 00:10:52,673
بيتر ساذرلاند، سامي السعيدي.

225
00:10:53,298 --> 00:10:56,592
لقد كان سامي مع Night Action
مستمرة لمدة خمس سنوات.

226
00:10:56,593 --> 00:10:58,260
- [بيتر] من الجيد مقابلتك.
- على نفس المنوال.

227
00:10:58,261 --> 00:11:00,096
[كاثرين] هذه العملية هي قرار سامي.

228
00:11:00,097 --> 00:11:04,016
إذا لم يكن على متن الطائرة، فإننا نمضي قدما
مع ما ناقشناه. مفهوم؟

229
00:11:04,017 --> 00:11:05,434
- نعم.
- خذها بعيدا.

230
00:11:05,435 --> 00:11:08,646
لدينا الأصول التي تعمل
للبعثة الإيرانية لدى الأمم المتحدة.

231
00:11:08,647 --> 00:11:10,648
لقد وعدنا
سنخرج عائلتها من إيران

232
00:11:10,649 --> 00:11:12,233
مقابل معلومات استخباراتية مسربة

233
00:11:12,234 --> 00:11:14,777
أن السفير الإيراني
كان بحوزته.

234
00:11:14,778 --> 00:11:17,196
الآن، أحتاج إلى شخص ما ليخرج عائلتها

235
00:11:17,197 --> 00:11:19,866
من أطراف أصفهان
بحلول هذا الوقت غدا.

236
00:11:20,575 --> 00:11:22,702
- غداً؟ رائع.
- [بيتر] نعم.

237
00:11:22,703 --> 00:11:25,287
هذه المعلومة، كيف...
ما حجم الصفقة التي نتحدث عنها؟

238
00:11:25,288 --> 00:11:29,583
نعتقد أن الأمر له علاقة بـ
برنامج الأسلحة الكيميائية يسمى Foxglove.

239
00:11:29,584 --> 00:11:32,086
همم. اعتقدت أن العالم وافق
لا لاختبار تلك بعد الآن.

240
00:11:32,087 --> 00:11:36,215
أراد عدد قليل من الجنرالات الحماية ضد
جيل جديد من الحرب الكيميائية

241
00:11:36,216 --> 00:11:39,677
لذلك قاموا بتعيين نخبة من العلماء
لتبادل الأفكار حول الأسلحة

242
00:11:39,678 --> 00:11:42,513
التي يمكن إنتاجها
مع التكنولوجيا الحديثة والكيمياء الحديثة،

243
00:11:42,514 --> 00:11:45,850
ثم... تقدم وأنشأه.

244
00:11:45,851 --> 00:11:49,061
والمعمل المتنقل
لقد قاموا بإنشائها وتم سرقتها للتو.

245
00:11:49,062 --> 00:11:50,813
- [سامي] من قبل الإيرانيين؟
- الأمر غير واضح.

246
00:11:50,814 --> 00:11:54,275
لكننا نأمل أن تتساقط الوثائق
بعض الضوء على من سرقها ولماذا.

247
00:11:54,276 --> 00:11:58,112
- ما زال... 24 ساعة.
- نعم أعرف.

248
00:11:58,113 --> 00:12:01,240
لقد خاطرت أصولنا كثيرًا
to get us this intel.

249
00:12:01,241 --> 00:12:04,161
ناهيك عن شقيقها
بدء التجنيد العسكري الأسبوع المقبل

250
00:12:04,745 --> 00:12:07,121
عند هذه النقطة استخراج
سيكون مستحيلا.

251
00:12:07,122 --> 00:12:08,539
[بيتر يتنفس بعمق]

252
00:12:08,540 --> 00:12:11,625
الآن، انظر، أنا... أفهم أن هذا طلب كبير.

253
00:12:11,626 --> 00:12:13,377
نعم، فهمت. ما هي الخطة ب؟

254
00:12:13,378 --> 00:12:16,797
كما تعلمون، يهددون بفضحها
إلى رؤسائها،

255
00:12:16,798 --> 00:12:18,924
ابتزاز لها
لتسليم المخابرات.

256
00:12:18,925 --> 00:12:23,012
ولكن على الأقل هذا يشتري لك بضعة أيام أخرى
للتخطيط لاستخراج.

257
00:12:23,013 --> 00:12:24,346
بضعة أيام؟ يبدو عظيما.

258
00:12:24,347 --> 00:12:28,017
وهذه هي المهمة الإيرانية
لا تكتشفها بحلول ذلك الوقت.

259
00:12:28,018 --> 00:12:30,561
[كاثرين] مهلا، انظري،
لا أحب أياً من الخيارين،

260
00:12:30,562 --> 00:12:34,941
لكن على الأقل طريقتي يا سامي
عدم النزول للميدان دون أي تحضيرات.

261
00:12:35,442 --> 00:12:37,861
لن أخسر عميلاً آخر مرة أخرى.
أنا لست كذلك.

262
00:12:39,237 --> 00:12:41,197
لذلك تبقى عائلتها معًا،

263
00:12:41,198 --> 00:12:44,033
تحصل على ما تحتاج إلى العثور عليه
الناس الذين لديهم مختبر كيميائي،

264
00:12:44,034 --> 00:12:46,452
ربما منع
نوع من الهجوم هنا في المنزل؟

265
00:12:46,453 --> 00:12:51,373
- هذه هي الفكرة، إذا كنت تستطيع تنفيذها.
- أي تردد، سوف نجد طريقة أخرى.

266
00:12:51,374 --> 00:12:53,585
واحد لا ينطوي
شنقها لتجف؟

267
00:12:55,253 --> 00:12:57,546
- أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك بطريقته، ثم.
- شكرًا لك.

268
00:12:57,547 --> 00:13:00,007
[كاثرين] حسنًا، سأترككما
للحديث عن الطوارئ.

269
00:13:00,008 --> 00:13:05,429
سأجد شخصًا يمكنه الطيران بك
إلى أصفهان دون أن يتم اكتشافها بعد ظهر اليوم.

270
00:13:05,430 --> 00:13:06,598
نعم عظيم.

271
00:13:07,265 --> 00:13:08,724
[بيتر] نور، هذا سامي.

272
00:13:08,725 --> 00:13:11,018
لقد وافق على المساعدة
أخرج عائلتك من إيران.

273
00:13:11,019 --> 00:13:13,187
مرحبًا. من اللطيف مقابلتك.

274
00:13:13,188 --> 00:13:15,314
[بالفارسية] أهلاً نور، تشرفت بلقائك.

275
00:13:15,315 --> 00:13:16,857
[بالفارسية] أنت تتحدث الفارسية أيضاً!

276
00:13:16,858 --> 00:13:17,859
[سامي] بالطبع!

277
00:13:18,443 --> 00:13:19,360
[نور الزفير]

278
00:13:19,361 --> 00:13:21,654
الآن إذا كان هذا سينجح،
نحن بحاجة إلى معرفة كل شيء.

279
00:13:21,655 --> 00:13:23,989
كل الطرق
التي تؤدي إلى منزل عائلتك،

280
00:13:23,990 --> 00:13:26,784
كل الشوارع الجانبية
الجيران الفضوليين، كل ذلك.

281
00:13:26,785 --> 00:13:28,285
حسنًا، فلنبدأ العمل.

282
00:13:28,286 --> 00:13:29,495
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

283
00:13:29,496 --> 00:13:30,746
[ارتون] روز!

284
00:13:30,747 --> 00:13:31,872
[روز] مرحبًا، أرتون.

285
00:13:31,873 --> 00:13:33,332
[أرتون] مكان مثير للاهتمام.

286
00:13:33,333 --> 00:13:36,669
اه، أمي لا تزال تستعد
شقتها الجديدة.

287
00:13:36,670 --> 00:13:38,170
أوه، لذلك وجدت لها. جيد.

288
00:13:38,171 --> 00:13:41,382
اه نعم. ولهذا السبب لم أعود بعد.

289
00:13:41,383 --> 00:13:43,008
قصدت أن أقول لك. آسف.

290
00:13:43,009 --> 00:13:46,762
لذلك كنت أنا والفريق نتناقش
التغييرات التي أجريتها على الكود المصدري،

291
00:13:46,763 --> 00:13:49,933
وبينما كنت واضحا
كان ينبغي عليك التحقق معي أولاً،

292
00:13:50,433 --> 00:13:51,350
نحن نحب ذلك.

293
00:13:51,351 --> 00:13:53,060
- [تتلاشى الموسيقى]
- هل تفعل؟

294
00:13:53,061 --> 00:13:55,938
AdVerse كأداة تتبع.

295
00:13:55,939 --> 00:13:58,148
أعني أنني غاضب
لم أفكر في الأمر بنفسي أولاً.

296
00:13:58,149 --> 00:14:00,860
نحن نتحدث عن محور على مستوى الشركة.

297
00:14:00,861 --> 00:14:02,862
اه، ماذا عن اللعب التسويقي؟

298
00:14:02,863 --> 00:14:03,947
ذهب. ميت.

299
00:14:04,447 --> 00:14:07,157
لقد أظهرت لأدريان مولن
ما الذي قمت بتغييره، وكيف يعمل.

300
00:14:07,158 --> 00:14:08,701
يريد تمويلنا بالكامل،

301
00:14:08,702 --> 00:14:11,036
أوصلونا إلى الجهات الحكومية،
إنفاذ القانون.

302
00:14:11,037 --> 00:14:13,999
وليس فقط في الولايات المتحدة،
نحن نتجه نحو العالمية يا عزيزي!

303
00:14:14,916 --> 00:14:16,500
أم، هل هذه فكرة جيدة؟

304
00:14:16,501 --> 00:14:19,170
أعني أن هذه أداة قوية.

305
00:14:19,754 --> 00:14:22,172
نحتاج إلى وقت لاختبار البرنامج،

306
00:14:22,173 --> 00:14:24,925
اه، قم بتجميع نوع من مجلس الأخلاقيات.

307
00:14:24,926 --> 00:14:26,302
مجلس الأخلاق؟

308
00:14:26,303 --> 00:14:29,013
أنت تبدو مثل الفتاة في النوم
الذي يتصل بشرطة الحرم الجامعي

309
00:14:29,014 --> 00:14:31,266
لإغلاق الحفلة
لأنها لا تستطيع النوم.

310
00:14:31,892 --> 00:14:35,185
نحن بحاجة إلى فحص من نبيع له،
كيف يخططون لاستخدامه.

311
00:14:35,186 --> 00:14:37,646
في الأيدي الخطأ،
يمكن إساءة استخدام هذه التقنية.

312
00:14:37,647 --> 00:14:39,940
روز، أنت تريد حقا
إبطاء هذا القطار؟

313
00:14:39,941 --> 00:14:42,485
ينطلق AdVerse، كلنا نفوز.
هل فهمت ذلك؟

314
00:14:43,069 --> 00:14:45,864
لا أستطيع أن أكون جزءا من هذا
ما لم يتم ذلك بشكل صحيح،

315
00:14:46,740 --> 00:14:49,409
لذا ربما من الأفضل أن نفترق.

316
00:14:50,201 --> 00:14:51,201
بجد؟

317
00:14:51,202 --> 00:14:54,288
وبطبيعة الحال، لا يزال هناك الكثير من العمل
ما يجب القيام به لجعل المحور،

318
00:14:54,289 --> 00:14:56,791
ولا أحد يعرف
خصوصيات وعموميات التعليمات البرمجية مثلي.

319
00:14:57,375 --> 00:15:00,461
وانظر، أنا أشك حقا
الذي سوف يتساءل عنه أدريان

320
00:15:00,462 --> 00:15:03,590
لماذا انسحب المبرمج الرئيسي الخاص بك
مباشرة قبل جولة التمويل.

321
00:15:04,090 --> 00:15:05,091
وحتى لو فعل ذلك،

322
00:15:06,092 --> 00:15:08,845
أنا متأكد من أنه لن يفعل ذلك
خزان الصفقة نتيجة لذلك.

323
00:15:10,180 --> 00:15:11,473
[تنهد] ماذا تريدين، روز؟

324
00:15:12,057 --> 00:15:15,643
كبير مسؤولي التكنولوجيا,
الأسهم، وأخيرا--

325
00:15:15,644 --> 00:15:18,355
- لا تقل مجلس الأخلاق.
- مجلس الأخلاق.

326
00:15:19,022 --> 00:15:20,482
[أرتون يتنهد]

327
00:15:23,944 --> 00:15:24,777
[رجل] لقد تأخر.

328
00:15:24,778 --> 00:15:27,739
الجسر مدعوم.
فقط أعطيه بضع دقائق إضافية.

329
00:15:28,573 --> 00:15:29,990
إذن كيف كان الطبيب هذا الصباح؟

330
00:15:29,991 --> 00:15:34,161
حصلت على مخيط الحق هذه المرة.
المضادات الحيوية، ليس لها ضرر دائم.

331
00:15:34,162 --> 00:15:35,080
جيد.

332
00:15:36,164 --> 00:15:39,292
وأختك؟
هل تحب الشقة الجديدة؟

333
00:15:41,461 --> 00:15:44,546
إنها تفتقد المنزل... لكنها تحبه بما فيه الكفاية.

334
00:15:44,547 --> 00:15:45,465
نعم.

335
00:15:46,257 --> 00:15:48,426
ذكرت
شيء مثير للاهتمام في وقت سابق.

336
00:15:49,719 --> 00:15:53,263
حسنا، لقد سألت للتو
كم من الوقت كنت أعمل لديك،

337
00:15:53,264 --> 00:15:54,765
وقلت لها ست سنوات.

338
00:15:54,766 --> 00:15:58,478
ثم سألت متى كانت آخر مرة
لقد حصلت على زيادة، و، اه...

339
00:15:59,854 --> 00:16:01,481
قلت لها لا أستطيع أن أتذكر.

340
00:16:02,065 --> 00:16:03,941
لا أعتقد
لقد طلبت واحدة من قبل، سليمان.

341
00:16:03,942 --> 00:16:05,275
[سليمان] نعم، لا أعتقد ذلك.

342
00:16:05,276 --> 00:16:09,364
كما تعلمون، ربما عندما يحين الوقت المناسب،
يمكننا أن نتحدث عن واحد.

343
00:16:09,948 --> 00:16:12,116
- هل أنت غير سعيد؟
- لا.

344
00:16:12,117 --> 00:16:13,492
بالطبع لا.

345
00:16:13,493 --> 00:16:17,121
انها مجرد تلك سيليست
سؤال عن التقاعد

346
00:16:17,122 --> 00:16:19,416
سواء كنت أقوم بالادخار، ولم أفعل ذلك.

347
00:16:20,583 --> 00:16:23,128
ومع هذه الإصابة
لقد جعلني أفكر ربما يجب أن أبدأ.

348
00:16:23,712 --> 00:16:26,172
ولهذا سأحتاج إلى زيادة.

349
00:16:27,841 --> 00:16:28,675
حسنًا.

350
00:16:30,343 --> 00:16:31,553
اذكر قضيتك.

351
00:16:33,221 --> 00:16:36,098
حسنا، لقد كنت معك لفترة من الوقت.
ست سنوات كما قلت.

352
00:16:36,099 --> 00:16:38,350
أعتقد أنك ستوافق
أنه خلال تلك الفترة،

353
00:16:38,351 --> 00:16:40,394
لقد كنت ذا قيمة لعملك.

354
00:16:40,395 --> 00:16:41,353
بالتأكيد.

355
00:16:41,354 --> 00:16:43,606
تولى دورًا قياديًا
منذ رحيل كارتر.

356
00:16:44,107 --> 00:16:46,066
مواجهة الجمهور، مخاطرة أعلى بكثير.

357
00:16:46,067 --> 00:16:48,153
وأنا سعيد للقيام بذلك.

358
00:16:49,571 --> 00:16:51,948
أنا فقط أعتقد أن التعويض الخاص بي
ينبغي أن تعكس ذلك.

359
00:16:53,450 --> 00:16:55,160
كم كنت تفكر؟

360
00:16:55,869 --> 00:16:57,871
يعني أعتقد عشرة بالمئة.

361
00:17:00,290 --> 00:17:01,207
خمسة، ربما؟

362
00:17:02,250 --> 00:17:03,959
أعلم أننا تعرضنا لبعض النكسات مؤخرًا،

363
00:17:03,960 --> 00:17:06,171
لذلك أود أن أفهم
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل خمسة.

364
00:17:06,755 --> 00:17:08,672
[سليمان يتنفس بعمق، يزفر]

365
00:17:08,673 --> 00:17:10,299
كما تعلمون، ثلاثة هو عدد لا بأس به.

366
00:17:10,300 --> 00:17:12,551
حتى...حتى اثنان. أعتقد أن اثنين سيكون ...

367
00:17:12,552 --> 00:17:15,597
هل تتفاوض على زيادة أو خفض الراتب؟

368
00:17:17,015 --> 00:17:18,016
اه...

369
00:17:18,516 --> 00:17:19,476
هذا هو؟

370
00:17:20,310 --> 00:17:22,353
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

371
00:17:23,063 --> 00:17:23,896
نعم.

372
00:17:23,897 --> 00:17:26,733
- دعونا، اه، اختيار هذا في وقت لاحق.
- بالطبع.

373
00:17:33,698 --> 00:17:35,240
[رجل 2] لقد مر شهر الآن.

374
00:17:35,241 --> 00:17:37,534
اسمه لم يظهر
على أي تقارير استخباراتية،

375
00:17:37,535 --> 00:17:39,954
لا العمليات في تايلاند
مطابقة الوصف الخاص بك.

376
00:17:40,705 --> 00:17:42,081
وفيما يتعلق بالمكتب،

377
00:17:42,082 --> 00:17:44,374
"ساذرلاند" لم يعمل معنا،
حكومة الولايات المتحدة,

378
00:17:44,375 --> 00:17:46,126
أو أي شخص آخر خلال الأشهر العشرة الماضية.

379
00:17:46,127 --> 00:17:49,379
[سليمان] إذن لمن يعمل؟
يجب أن يكون مع بعض الوكالات الحكومية.

380
00:17:49,380 --> 00:17:51,840
[رجل 2] ليس رسميًا، فهو ليس كذلك.
أنا... أستطيع الاستمرار في الحفر.

381
00:17:51,841 --> 00:17:52,759
لا.

382
00:17:54,302 --> 00:17:55,177
فقط استلقي منخفضًا.

383
00:17:55,178 --> 00:17:58,056
ألف صفحة عن كامب ديفيد،
لا علامة سوداء.

384
00:17:58,890 --> 00:18:00,140
هل من ذكر له هنا؟

385
00:18:00,141 --> 00:18:01,935
تريد تقرير الكتاب؟
وهذا سيكلف اضافية.

386
00:18:04,395 --> 00:18:07,231
لا شيء من البتات التي قشطتها.
هل أنت متأكد من أنه كان هناك؟

387
00:18:07,232 --> 00:18:09,233
لقد سمعنا ذلك من مصدرين.

388
00:18:09,234 --> 00:18:10,235
نحن جيدون.

389
00:18:11,069 --> 00:18:12,278
متعة ممارسة الأعمال التجارية.

390
00:18:15,657 --> 00:18:16,740
[تتلاشى الموسيقى]

391
00:18:16,741 --> 00:18:20,744
[بالفارسية] احزمي حقائبك الليلة.
سيتعين علينا التحرك بسرعة غدا.

392
00:18:20,745 --> 00:18:22,704
[امرأة في الفارسية]
هل أنت متأكد من أنها ستكون آمنة؟

393
00:18:22,705 --> 00:18:24,289
[نور بالفارسية] نعم يا أمي، أعدك.

394
00:18:24,290 --> 00:18:27,210
أخبر فرهاد ألا يبالغ في حزم أمتعته.

395
00:18:27,710 --> 00:18:28,752
أحبك.

396
00:18:28,753 --> 00:18:30,170
[امرأة] أنا أحبك.

397
00:18:30,171 --> 00:18:31,797
فتاتي الشجاعة.

398
00:18:31,798 --> 00:18:33,590
- [رنين الهاتف الخليوي]
- تلك كانت كاثرين.

399
00:18:33,591 --> 00:18:36,426
يقول الطيار أنه يستطيع أن يشتري لك ساعة
في مهبط طائرات خاص.

400
00:18:36,427 --> 00:18:39,346
لكن كاثرين
ما زلت تحاول أن تجد لك سيارة.

401
00:18:39,347 --> 00:18:40,556
كيف تشعر والدتك؟

402
00:18:40,557 --> 00:18:44,060
[باللغة الإنجليزية] إنها تحاول أن تبدو قوية،
ولكن أستطيع أن أقول أنها خائفة.

403
00:18:45,895 --> 00:18:47,855
أريد أن أكون هناك غدا معك

404
00:18:47,856 --> 00:18:50,400
للتأكد من أن سامي
جعلهم بأمان على متن الطائرة.

405
00:18:50,900 --> 00:18:52,317
فقط للتأكد من أنهم بخير.

406
00:18:52,318 --> 00:18:54,820
سأتصل ببيتر
بمجرد أن نكون في الهواء معهم.

407
00:18:54,821 --> 00:18:57,114
وأنا أعدك
سأتصل بك مباشرة بعد ذلك، حسنا؟

408
00:18:57,115 --> 00:18:59,158
لا، أود أن أكون هناك.

409
00:18:59,159 --> 00:19:01,076
فمن الأفضل بالنسبة لك إذا أنا.

410
00:19:01,077 --> 00:19:03,453
كلما عرفت أنهم بخير،
كلما كان لديك المستندات الخاصة بك.

411
00:19:03,454 --> 00:19:04,372
بخير، نعم.

412
00:19:04,873 --> 00:19:06,248
[سامي يتنفس بعمق]

413
00:19:06,249 --> 00:19:07,374
- شكرا لك.
- [بيتر] نعم.

414
00:19:07,375 --> 00:19:08,293
كلاكما.

415
00:19:13,756 --> 00:19:16,383
كيف تشعر يا رجل؟
هل أنت جيد؟ كل شيء بخير؟

416
00:19:16,384 --> 00:19:17,302
نعم.

417
00:19:18,219 --> 00:19:21,138
ليس أخطر شيء
لقد طلبت مني Night Action يومًا ما.

418
00:19:21,139 --> 00:19:23,265
عندما ينتهي كل هذا،
سأشتري لك بيرة،

419
00:19:23,266 --> 00:19:25,309
أو... خمسة.

420
00:19:25,310 --> 00:19:28,062
لماذا يراودني هذا الشعور
هل أنت على حافة الهاوية بشأن هذا أكثر مني؟

421
00:19:29,147 --> 00:19:31,649
كاثرين لا يمكن أن تفقد وكيل آخر؟
ماذا حدث؟

422
00:19:32,984 --> 00:19:35,236
كنا في بانكوك،
أنا وشريكي انفصلنا.

423
00:19:36,196 --> 00:19:37,989
تمام؟ لقد خلقنا، و...

424
00:19:38,698 --> 00:19:40,699
- [تشغيل موسيقى حزينة]
- [زفير بيتر]

425
00:19:40,700 --> 00:19:42,744
لم أتمكن من العودة إليها في الوقت المناسب.

426
00:19:43,786 --> 00:19:45,955
ربما لو كنت قد اتخذت
طريق مختلف،

427
00:19:46,539 --> 00:19:48,749
كما تعلم، اركض بشكل أسرع، أنا... لا أعرف.

428
00:19:48,750 --> 00:19:50,084
قف.

429
00:19:50,710 --> 00:19:51,794
لا تفعل هذا يا رجل.

430
00:19:52,712 --> 00:19:54,797
لا تلعب لعبة "ماذا لو"، فأنا أعني ذلك.

431
00:19:55,965 --> 00:19:58,176
من المستحيل أن نعرف
أفضل طريقة للمضي قدما.

432
00:20:00,428 --> 00:20:01,763
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

433
00:20:02,764 --> 00:20:04,307
أحد شركات دلتا الخاصة بي

434
00:20:06,100 --> 00:20:08,645
تحدثت عن وجود مرساة أخلاقية بالنسبة لي.

435
00:20:10,688 --> 00:20:12,065
إنها أختي الصغيرة.

436
00:20:13,191 --> 00:20:15,318
عندما أبدأ بلعب هذه اللعبة،

437
00:20:16,778 --> 00:20:17,695
أفكر فيها.

438
00:20:20,240 --> 00:20:23,116
أنت تعرف؟
ماذا ستقول عما فعلته؟

439
00:20:23,117 --> 00:20:26,203
هل ستوافق
حاولت أن أفعل الشيء الصحيح؟

440
00:20:26,204 --> 00:20:27,287
وإذا أرادت ذلك،

441
00:20:27,288 --> 00:20:30,208
أنا لا أقول
أنام بسهولة في الليل، لكنه يساعد.

442
00:20:31,960 --> 00:20:34,712
ربما يجب عليك التفكير
من هو هذا الشخص بالنسبة لك؟

443
00:20:36,673 --> 00:20:37,507
تمام.

444
00:20:38,049 --> 00:20:39,341
- [تشابك الأيدي]
- العودة إلى المنزل آمنة.

445
00:20:39,342 --> 00:20:40,260
سأحاول.

446
00:20:46,015 --> 00:20:47,350
اه، أخيرا.

447
00:20:47,850 --> 00:20:51,271
- هذا القميص بدأت تفوح منه رائحة حارة.
- لم أكن سأقول أي شيء.

448
00:20:51,854 --> 00:20:53,689
كيف سارت المكالمة مع رئيسك؟

449
00:20:53,690 --> 00:20:57,651
حسنًا، لقد هددت بالاستقالة،
وحصلت على ترقية بدلاً من ذلك.

450
00:20:57,652 --> 00:21:00,988
واو، ليس سيئا لشخص ما
الذي تم تفجير العمل لمدة أسبوع.

451
00:21:00,989 --> 00:21:03,490
ماذا عنك؟ كيف سارت الأمور؟

452
00:21:03,491 --> 00:21:06,368
جيد. أم، هناك وكيل في الطريق،

453
00:21:06,369 --> 00:21:10,998
ونور ستكون معي وكاثرين
غدًا بينما يصطحب عائلتها.

454
00:21:10,999 --> 00:21:12,541
ربما يجب أن تكون هناك أيضًا.

455
00:21:12,542 --> 00:21:14,710
يبدو أن نور أكثر استرخاءً من حولك.

456
00:21:14,711 --> 00:21:16,086
تمام. كيف حالها؟

457
00:21:16,087 --> 00:21:17,171
ممتن،

458
00:21:18,131 --> 00:21:19,007
خائف.

459
00:21:20,091 --> 00:21:20,925
[روز] وأنت؟

460
00:21:22,051 --> 00:21:23,177
متفائل.

461
00:21:23,761 --> 00:21:27,097
ولكن منذ متى
هل اعتمدنا على الأمل، أليس كذلك؟

462
00:21:27,098 --> 00:21:28,932
في بعض الأحيان هذا كل ما لدينا.

463
00:21:28,933 --> 00:21:30,977
[قعقعة القطار]

464
00:21:31,936 --> 00:21:33,730
- ماذا؟
- لا شئ.

465
00:21:34,522 --> 00:21:35,982
سعيد فقط أنك هنا.

466
00:21:37,984 --> 00:21:39,986
[تشغيل الموسيقى العطاء]

467
00:21:41,863 --> 00:21:43,865
[أبواق السيارة]

468
00:21:44,657 --> 00:21:46,659
[الثرثرة غير واضحة]

469
00:21:50,705 --> 00:21:52,165
- [بالفارسية] مرحباً.
- [بالفارسية] مرحباً.

470
00:21:55,626 --> 00:21:56,586
شعور أفضل؟

471
00:21:57,086 --> 00:21:59,464
[بالفارسية] لا أخاف.
سأتوجه إلى الطبيب خلال لحظة.

472
00:22:03,801 --> 00:22:04,719
ما هذا؟

473
00:22:05,303 --> 00:22:06,262
آش شلقم .

474
00:22:09,015 --> 00:22:12,560
أمي سوف تجعل ذلك بالنسبة لنا
كلما مرضنا.

475
00:22:13,144 --> 00:22:14,061
[نور الزفير]

476
00:22:14,062 --> 00:22:15,604
أنا لم آخذك كطباخ.

477
00:22:15,605 --> 00:22:16,564
[جواد يضحك]

478
00:22:17,148 --> 00:22:18,775
أنا لست كذلك.

479
00:22:19,359 --> 00:22:22,320
كانت تراقب على الهاتف
طوال الوقت، وانتقد.

480
00:22:23,154 --> 00:22:25,406
كما ينبغي للأم الإيرانية الصالحة.

481
00:22:26,616 --> 00:22:29,160
شكرًا لك. أنا متأكد من أنه لذيذ.

482
00:22:29,744 --> 00:22:30,620
يتمتع.

483
00:22:35,166 --> 00:22:36,000
هالة،

484
00:22:36,709 --> 00:22:39,879
هل يمكنني استعارتك؟ فقط للحظة.

485
00:22:40,380 --> 00:22:41,254
بالطبع.

486
00:22:41,255 --> 00:22:43,341
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

487
00:22:54,060 --> 00:22:55,186
شغل مقعدا.

488
00:22:59,899 --> 00:23:01,901
[تتلاشى الموسيقى]

489
00:23:05,363 --> 00:23:08,658
أردت أن أسألك عن الحفلة.

490
00:23:09,867 --> 00:23:12,703
الباعة.

491
00:23:13,955 --> 00:23:15,789
اخترت لهم؟

492
00:23:15,790 --> 00:23:17,625
لقد كانوا نفس العام الماضي.

493
00:23:18,584 --> 00:23:19,668
كل منهم؟

494
00:23:19,669 --> 00:23:23,256
[هالة] مصممو الديكور، وبائعو الزهور،

495
00:23:23,840 --> 00:23:25,799
الخدم--

496
00:23:25,800 --> 00:23:27,008
المطاعم؟

497
00:23:27,009 --> 00:23:30,053
لا، كانت هذه هي المرة الأولى التي نستخدمها فيها.

498
00:23:30,054 --> 00:23:33,057
آخر شركة توقفت عن العمل.

499
00:23:33,641 --> 00:23:36,685
وكيف اخترت الجديدة؟

500
00:23:36,686 --> 00:23:39,856
لقد ذاقت أنا وبيجان بعض الأماكن.

501
00:23:41,107 --> 00:23:44,318
هل هذا بخصوص الرجل
من هاجم حمزة وعلي؟

502
00:23:55,663 --> 00:23:57,498
{\an8}[Javad] هل تتذكر رؤية هذا الرجل؟

503
00:23:58,207 --> 00:23:59,041
هذا هو؟

504
00:24:00,460 --> 00:24:01,293
لا.

505
00:24:01,294 --> 00:24:03,212
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

506
00:24:03,838 --> 00:24:06,466
قال بهذه الثقة.

507
00:24:07,300 --> 00:24:12,679
أعني أنه ممكن
مررت به خلال الحفلة.

508
00:24:12,680 --> 00:24:13,806
لا أعرف.

509
00:24:14,599 --> 00:24:15,558
ما هو؟

510
00:24:16,851 --> 00:24:19,520
لم تراه أم لا تعرف؟

511
00:24:20,646 --> 00:24:21,898
أنا... لا أعرف.

512
00:24:22,398 --> 00:24:27,444
أوه. لقد أنهيت قائمة الضيوف، أليس كذلك؟

513
00:24:27,445 --> 00:24:29,654
هل أجريت أي تغييرات في اللحظة الأخيرة؟

514
00:24:29,655 --> 00:24:33,450
كان الناس يلغون أو يراجعون
حتى اليوم السابق.

515
00:24:33,451 --> 00:24:38,538
و... من يعتمد القائمة النهائية؟

516
00:24:38,539 --> 00:24:40,749
عباس، لكنه لا يغير ذلك أبدا.

517
00:24:40,750 --> 00:24:44,795
لذا حقًا، فأنت تعطي الموافقة النهائية.

518
00:24:45,505 --> 00:24:47,632
ما هذا بالضبط يا جواد؟

519
00:24:57,058 --> 00:24:58,643
[جواد] هل تتذكر رؤيتها؟

520
00:25:00,186 --> 00:25:01,479
تبدو مألوفة.

521
00:25:08,778 --> 00:25:09,904
[طقطقة لوحة المفاتيح]

522
00:25:12,740 --> 00:25:14,575
هذا صحيح. لقد تحدثت معها...

523
00:25:16,452 --> 00:25:18,662
بالقرب من المكتب الشخصي للسفير؟

524
00:25:18,663 --> 00:25:21,414
سمعت ضجيجا في الطابق العلوي. ذهبت للتحقق.

525
00:25:21,415 --> 00:25:23,416
رأيت هذه المرأة تبحث عن الحمام.

526
00:25:23,417 --> 00:25:27,755
و...الهاتف؟ لها أو لك؟

527
00:25:30,341 --> 00:25:31,174
هالة--

528
00:25:31,175 --> 00:25:32,218
الألغام.

529
00:25:33,344 --> 00:25:35,262
لقد سقطت من جيبي.

530
00:25:35,263 --> 00:25:37,597
لقد رأت ذلك وأعادته لي.

531
00:25:37,598 --> 00:25:38,640
عظيم!

532
00:25:38,641 --> 00:25:42,728
لن تمانع إذا ألقيت نظرة عليه.

533
00:25:44,730 --> 00:25:45,565
هاه؟

534
00:25:54,240 --> 00:25:55,992
أنظري يا هالة

535
00:25:56,576 --> 00:25:58,160
لدينا مشكلة.

536
00:26:00,871 --> 00:26:05,918
لأن هذا الهاتف لا يبدو شيئا
مثل تلك التي سلمتها لك.

537
00:26:07,211 --> 00:26:08,588
ألا تجد ذلك غريباً؟

538
00:26:09,880 --> 00:26:12,340
يبدو أنك في المركز

539
00:26:12,341 --> 00:26:17,138
من الكثير من الأحداث غير العادية في تلك الليلة.

540
00:26:20,099 --> 00:26:24,185
ربما سيكون بيجان أكثر تعاونًا.

541
00:26:24,186 --> 00:26:27,105
لا، بيجان ليس له علاقة بهذا.
من فضلك...

542
00:26:27,106 --> 00:26:28,608
لا علاقة بماذا؟

543
00:26:30,776 --> 00:26:32,403
احكي يا هاله

544
00:26:33,904 --> 00:26:34,989
نور لديها.

545
00:26:35,906 --> 00:26:37,115
لقد كان هاتفها.

546
00:26:37,116 --> 00:26:38,783
[تضخم الموسيقى المشوقة]

547
00:26:38,784 --> 00:26:39,785
[هالة تبكي]

548
00:26:53,090 --> 00:26:53,923
[تتلاشى الموسيقى]

549
00:26:53,924 --> 00:26:54,842
أي شيء؟

550
00:26:56,010 --> 00:26:57,136
[سليمان] لا شيء بعد.

551
00:26:57,845 --> 00:26:59,804
لا يزال هناك قسمين متبقيين.

552
00:26:59,805 --> 00:27:03,309
إذا لم نتعرف على اسمه بعد،
أشك في أننا سوف نفعل ذلك.

553
00:27:03,809 --> 00:27:05,561
فحذفوه من الرواية.

554
00:27:07,104 --> 00:27:07,938
لكن من؟

555
00:27:08,731 --> 00:27:11,399
مكتب التحقيقات الفدرالي؟ وكالة المخابرات المركزية؟ وكالة الأمن القومي؟

556
00:27:11,400 --> 00:27:13,860
لا شيء من اتصالاتنا
يمكن أن يبدو لوضعه.

557
00:27:13,861 --> 00:27:17,447
مهما كانت الوكالة التي يعمل بها،
يريدون إبقاء أنشطته هادئة.

558
00:27:17,448 --> 00:27:18,865
[رجل] ربما.

559
00:27:18,866 --> 00:27:21,326
أو لأنه
إنه يعمل لدى وكالة،

560
00:27:21,327 --> 00:27:26,206
أو قسم،
أو شيء غير موجود.

561
00:27:26,207 --> 00:27:28,084
على الأقل ليس على الورق.

562
00:27:29,919 --> 00:27:33,714
سمعت الفتاة
عبر الراديو في بانكوك.

563
00:27:34,632 --> 00:27:36,132
العمل الليلي.

564
00:27:36,133 --> 00:27:38,552
[سخرية] اعتقدت
كانت تلك مجرد إشارة اتصال.

565
00:27:40,304 --> 00:27:41,806
هل تعتقد أنه شيء آخر؟

566
00:27:42,473 --> 00:27:43,432
[رجل] لا أعرف.

567
00:27:44,558 --> 00:27:45,893
لكنها نقطة عمياء.

568
00:27:46,686 --> 00:27:49,980
ونحن لا نستطيع أن نتحمل تلك،

569
00:27:50,606 --> 00:27:52,733
خاصة هذا القرب من خط النهاية.

570
00:27:53,818 --> 00:27:56,528
لقد كنت أفكر
محادثتنا السابقة.

571
00:27:56,529 --> 00:27:58,238
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

572
00:27:58,239 --> 00:27:59,323
بخصوص راتبك

573
00:28:00,908 --> 00:28:02,784
نعم نحن لا...
ليس علينا أن نتحدث عن ذلك.

574
00:28:02,785 --> 00:28:04,244
هذه الأشهر القليلة الماضية...

575
00:28:04,245 --> 00:28:08,124
مساعدتي مع قفاز الثعلب
و خططي للمستقبل..

576
00:28:08,708 --> 00:28:11,293
أنت على حق. أنت لا تقدر بثمن بالنسبة لي.

577
00:28:12,628 --> 00:28:14,046
لهذه العملية.

578
00:28:15,131 --> 00:28:17,174
وحان الوقت لكي أتعرف عليه.

579
00:28:19,260 --> 00:28:22,138
زيادة 15% ولقب.

580
00:28:22,888 --> 00:28:23,973
دعنا نسميها...

581
00:28:25,433 --> 00:28:27,476
نائب الرئيس للمشتريات.

582
00:28:29,228 --> 00:28:30,479
شكراً جزيلاً.

583
00:28:31,480 --> 00:28:35,860
مهمتك الأولى،
الحصول على بيتر ساذرلاند بالنسبة لي.

584
00:28:37,027 --> 00:28:40,114
أعتقد أنه حان الوقت هو وأنا
كان لديه مقدمة مناسبة.

585
00:28:41,490 --> 00:28:42,408
لقد فهمت يا رئيس.

586
00:28:42,908 --> 00:28:44,910
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

587
00:28:51,751 --> 00:28:52,668
[النقر على القفل]

588
00:29:12,188 --> 00:29:13,063
[تبديل النقر]

589
00:29:43,469 --> 00:29:45,721
[الدرج ينزلق مفتوحًا ومغلقًا]

590
00:29:47,181 --> 00:29:50,142
[الدرج ينزلق مفتوحًا ومغلقًا]

591
00:29:57,066 --> 00:29:58,526
[رنين الهاتف الخليوي]

592
00:30:03,781 --> 00:30:04,740
[توقف الرنين]

593
00:30:06,158 --> 00:30:07,075
[بالفارسية] نعم يا سيدي؟

594
00:30:07,076 --> 00:30:08,369
[عباس بالفارسية] مرحبًا جواد.

595
00:30:08,869 --> 00:30:11,454
سمعت أنك استجوبت هالة وبيجان.
ماذا يحدث هنا؟

596
00:30:11,455 --> 00:30:12,998
لا، لا، لا شيء.

597
00:30:13,624 --> 00:30:16,836
كان لدي بعض الأسئلة حول الحفلة فحسب

598
00:30:17,711 --> 00:30:19,505
تأكيد التفاصيل.

599
00:30:20,089 --> 00:30:21,090
اه الحمد لله...

600
00:30:21,924 --> 00:30:24,050
لا فأر إذن؟

601
00:30:24,051 --> 00:30:25,134
[جواد] ليس بعد.

602
00:30:25,135 --> 00:30:27,303
لا تزال تتابع بعض الخيوط.

603
00:30:27,304 --> 00:30:29,597
سأخبرك بمجرد أن أعرف المزيد.

604
00:30:29,598 --> 00:30:30,683
جيد جدًا.

605
00:30:31,475 --> 00:30:32,600
من فضلك افعل.

606
00:30:32,601 --> 00:30:34,645
شكرًا لك. مع السلامة.

607
00:30:38,232 --> 00:30:40,234
[التنصت على الهاتف الخليوي]

608
00:30:42,528 --> 00:30:44,530
[تضخم الموسيقى المشوقة]

609
00:31:18,856 --> 00:31:20,024
[صوت بوق السيارة]

610
00:31:28,532 --> 00:31:29,366
هذا هو؟

611
00:31:30,242 --> 00:31:31,452
نعم هذا هو.

612
00:31:39,209 --> 00:31:40,544
[يطرق الباب]

613
00:31:42,004 --> 00:31:42,880
مرحبًا.

614
00:31:44,131 --> 00:31:45,549
اجعلوا أنفسكم في المنزل.

615
00:31:47,635 --> 00:31:48,928
[تتلاشى الموسيقى]

616
00:31:49,970 --> 00:31:52,513
- انه الأرض حتى الآن؟
- هبطت قبل بضع دقائق.

617
00:31:52,514 --> 00:31:54,641
إنه على بعد حوالي 20 دقيقة
من الشقة،

618
00:31:54,642 --> 00:31:56,435
ولكن لا توجد مشاكل حتى الآن.

619
00:31:57,770 --> 00:31:59,104
هل يمكننا رؤية مكانه؟

620
00:31:59,772 --> 00:32:01,899
- لا.
- كيف نحصل على التحديثات؟

621
00:32:03,609 --> 00:32:04,901
- المتطور والحديث.
- [نور تتنهد]

622
00:32:04,902 --> 00:32:06,110
عندما ينتهي كل هذا،

623
00:32:06,111 --> 00:32:08,196
يجب عليك التحدث إلى ترافرز
حول زيادة ميزانيتك.

624
00:32:08,197 --> 00:32:12,450
لدينا عشرات من هذه
في كل مدينة رئيسية حول العالم،

625
00:32:12,451 --> 00:32:14,828
لذا صدق أو لا تصدق
يضيف بسرعة كبيرة.

626
00:32:15,454 --> 00:32:16,330
ما زال.

627
00:32:16,830 --> 00:32:19,124
أنت لم تضربني
كمتدينة، كاثرين.

628
00:32:19,959 --> 00:32:22,252
رقم أنا لست كذلك.

629
00:32:23,170 --> 00:32:24,254
فماذا الآن؟

630
00:32:25,464 --> 00:32:26,966
نحن ننتظر حتى يرن الهاتف.

631
00:32:27,883 --> 00:32:29,885
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

632
00:32:31,845 --> 00:32:33,221
تماما مثل العصور القديمة، أليس كذلك؟

633
00:32:33,222 --> 00:32:34,139
[كاثرين] هم.

634
00:32:39,937 --> 00:32:41,939
[زقزقة الصراصير]

635
00:32:55,744 --> 00:32:56,828
[تتلاشى الموسيقى]

636
00:32:56,829 --> 00:32:59,122
[بالفارسية] سوف تنسين كل شيء عني...

637
00:32:59,123 --> 00:33:00,123
أعلم أنك سوف...

638
00:33:00,124 --> 00:33:02,000
[بالفارسية] سأزورك طوال الوقت.

639
00:33:02,001 --> 00:33:05,337
بالكاد عاد أخي بعد مغادرته.

640
00:33:05,963 --> 00:33:09,550
لقد أعطوه إجازة لبضع ليالٍ فقط
هنا وهناك.

641
00:33:10,050 --> 00:33:10,884
ثم،

642
00:33:12,511 --> 00:33:13,429
أتيت إلي.

643
00:33:13,929 --> 00:33:15,680
القاعدة على بعد ساعتين فقط.

644
00:33:15,681 --> 00:33:19,475
مهران يقول أن هناك حديقة
بالقرب من البحيرة.

645
00:33:19,476 --> 00:33:21,769
لقد حصلت للتو على رخصتي.

646
00:33:21,770 --> 00:33:24,856
أنت مجنون إذا كنت تعتقد
سيسمح لي بابا بالاختفاء

647
00:33:24,857 --> 00:33:26,859
بسيارته طوال اليوم.

648
00:33:27,401 --> 00:33:30,945
سنتحدث كل يوم إذن يا جوجيه.

649
00:33:30,946 --> 00:33:34,033
ستتصل بي كل يوم، وعد؟

650
00:33:34,616 --> 00:33:36,702
- أعدك، أعدك.
- [يطرق الباب]

651
00:33:38,245 --> 00:33:39,496
[نباح كلب من بعيد]

652
00:33:40,539 --> 00:33:42,040
شخص ما عند الباب الأمامي.

653
00:33:42,041 --> 00:33:43,166
الآن؟

654
00:33:43,167 --> 00:33:44,084
[فرهاد] اسمح لي...

655
00:33:44,668 --> 00:33:45,794
سأتصل بك مرة أخرى.

656
00:33:50,299 --> 00:33:52,508
- [امرأة بالفارسية] مرحبًا.
- [سامي بالفارسية] مرحبًا.

657
00:33:52,509 --> 00:33:53,968
[امرأة] الحقائب هناك.

658
00:33:53,969 --> 00:33:55,179
مرحبا فرهاد.

659
00:33:55,679 --> 00:33:58,057
- مرحبًا.
- [سامي] علينا المغادرة الآن.

660
00:33:59,433 --> 00:34:00,266
من هو؟

661
00:34:00,267 --> 00:34:01,602
لا تقلق، ثق بي.

662
00:34:02,394 --> 00:34:04,562
أمي... ماذا يحدث؟
إلى أين أنت ذاهب؟ من هذا؟

663
00:34:04,563 --> 00:34:07,273
هذا سامي.
إنه هنا ليأخذنا إلى أختك.

664
00:34:07,274 --> 00:34:09,485
- [فرهاد] ماذا؟
- لم تخبريه...؟

665
00:34:10,194 --> 00:34:14,447
لقد وجدت أختك طريقة
لإخراجنا من إيران.

666
00:34:14,448 --> 00:34:15,949
تمامًا كما تحدث بابا.

667
00:34:17,367 --> 00:34:19,285
- هل أنت جاد؟
- لماذا لم تخبريه؟

668
00:34:19,286 --> 00:34:21,621
لقد حزمت حقائبنا بالفعل.
ولكن علينا أن نذهب الآن.

669
00:34:21,622 --> 00:34:22,915
هل هذه مزحة؟

670
00:34:24,041 --> 00:34:25,291
من أنت حقا؟

671
00:34:25,292 --> 00:34:27,210
فرهاد، اخفض صوتك.

672
00:34:27,211 --> 00:34:28,295
هذا هو منزلي!

673
00:34:28,796 --> 00:34:31,506
- لا تقل لي ماذا أفعل!
- فرهاد، هادئ--

674
00:34:31,507 --> 00:34:32,882
من هذا؟ من أنت؟

675
00:34:32,883 --> 00:34:34,134
اسمي سامي.

676
00:34:35,177 --> 00:34:38,555
لقد أرسلتني نور إلى هنا
لإخراجك أنت وأمك من إيران.

677
00:34:39,681 --> 00:34:41,016
نور أرسلتك؟

678
00:34:41,809 --> 00:34:43,476
[الثرثرة غير واضحة]

679
00:34:43,477 --> 00:34:44,894
[أشياء متناثرة في الخارج]

680
00:34:44,895 --> 00:34:45,938
أنت أمريكي؟

681
00:34:46,730 --> 00:34:47,939
سأشرح في السيارة.

682
00:34:47,940 --> 00:34:49,733
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

683
00:34:50,859 --> 00:34:52,026
نحن بحاجة للتحرك.

684
00:34:52,027 --> 00:34:54,237
فرهاد--استمع إليه يا فرهاد.

685
00:34:54,238 --> 00:34:55,656
لا، لن أذهب إلى أي مكان...

686
00:34:56,448 --> 00:34:57,366
فرهاد.

687
00:35:03,872 --> 00:35:05,290
[رنين الهاتف]

688
00:35:10,546 --> 00:35:11,879
أهلاً سامي، هل كل شيء على ما يرام؟

689
00:35:11,880 --> 00:35:14,299
[باللغة الإنجليزية] لدينا مشكلة.
الأخ لا يريد أن يأتي

690
00:35:16,260 --> 00:35:17,469
ضعه على الهاتف.

691
00:35:18,011 --> 00:35:20,097
تحتاج إلى معرفة هذا
مع أخيك، حسنا؟

692
00:35:20,973 --> 00:35:22,014
هذا أمر مثير للسخرية.

693
00:35:22,015 --> 00:35:24,308
ليس لدينا أي فكرة من هو هذا الرجل
أو ماذا يريد معنا.

694
00:35:24,309 --> 00:35:25,852
لقد أخبرتك أن نور أرسلته.

695
00:35:25,853 --> 00:35:27,354
- لا!
- أختك--

696
00:35:31,775 --> 00:35:34,069
- نور؟
- [بالفارسية] فرهاد، عليك أن تستمع.

697
00:35:35,028 --> 00:35:36,571
عليك أن تذهب معهم. الآن.

698
00:35:36,572 --> 00:35:37,989
أولا، أخبرني ما الذي يحدث!

699
00:35:37,990 --> 00:35:40,701
لقد وجدت طريقة لنا لمغادرة إيران.

700
00:35:41,201 --> 00:35:43,327
للأبد. للحصول على حياة أفضل.

701
00:35:43,328 --> 00:35:44,955
لا أريد مغادرة المنزل!

702
00:35:45,539 --> 00:35:47,624
كنت سأخبرك
إذا كنت قد ازعجت أن تسأل.

703
00:35:48,292 --> 00:35:49,750
أمي قالت أنها أخبرتك.

704
00:35:49,751 --> 00:35:51,503
كنت أخشى أن يهرب..

705
00:35:52,421 --> 00:35:53,671
هل تعلم أنه سيقول لا؟

706
00:35:53,672 --> 00:35:55,090
مهلا، ماذا يحدث؟

707
00:35:56,466 --> 00:35:59,094
[باللغة الإنجليزية] والدتي لم تخبره
كانوا يغادرون.

708
00:36:00,095 --> 00:36:03,139
[بالفارسية] اعتقدت أنه سيفهم
واستمع لي.

709
00:36:03,140 --> 00:36:04,432
[بالفارسية] أمي!

710
00:36:04,433 --> 00:36:07,143
فرهاد، أنا أختك الكبرى.

711
00:36:07,144 --> 00:36:09,813
- لذا؟
- أعرف ما هو الأفضل لنا جميعا.

712
00:36:10,731 --> 00:36:12,149
لقد فعلت هذا من أجلك.

713
00:36:12,691 --> 00:36:14,525
ليس عليك الذهاب إلى الجيش بعد الآن.

714
00:36:14,526 --> 00:36:15,777
لهذا السبب فعلت هذا؟

715
00:36:16,278 --> 00:36:18,780
من فضلك فرهاد... استمع لها.

716
00:36:19,615 --> 00:36:20,824
لدي أصدقاء هنا.

717
00:36:21,325 --> 00:36:24,493
الناس الذين يهتمون بي، الذين يحبونني!

718
00:36:24,494 --> 00:36:26,162
نحن نحبك!

719
00:36:26,163 --> 00:36:28,039
- فقط اذهب بدوني.
- هذا لن ينجح.

720
00:36:28,040 --> 00:36:28,956
[فرهاد] لماذا لا؟

721
00:36:28,957 --> 00:36:30,250
[يطرق الباب]

722
00:36:30,751 --> 00:36:31,627
[رجل بالفارسية] أزيتا؟

723
00:36:32,211 --> 00:36:33,377
الأخ فرهاد؟

724
00:36:33,378 --> 00:36:34,713
إنه باباك.

725
00:36:36,256 --> 00:36:37,090
[باباك] فرهاد؟

726
00:36:38,550 --> 00:36:40,052
- الأخ فرهاد؟
- [يستمر الطرق]

727
00:36:41,220 --> 00:36:43,012
- مرحبا.
- مرحبا باباك.

728
00:36:43,013 --> 00:36:44,180
كل شيء بخير؟

729
00:36:44,181 --> 00:36:45,431
كل شيء على ما يرام...

730
00:36:45,432 --> 00:36:46,724
هناك شخص غريب هنا--

731
00:36:46,725 --> 00:36:47,935
من هنا؟

732
00:36:49,144 --> 00:36:50,145
فرهاد.

733
00:36:51,021 --> 00:36:52,189
هذا هو ابن أخي ---

734
00:36:52,898 --> 00:36:53,731
إنها تكذب--

735
00:36:53,732 --> 00:36:54,732
- مرحبا.
- فرهاد.

736
00:36:54,733 --> 00:36:55,651
[باباك] مرحبا.

737
00:36:56,485 --> 00:36:59,904
إنه غاضب بعض الشيء.
مجرد نزاع عائلي صغير..

738
00:36:59,905 --> 00:37:02,907
- إنه غريب. لا ينبغي أن يكون هنا!
- [أزيتا] فرهاد، اصمت!

739
00:37:02,908 --> 00:37:05,284
- من ذاك؟
- هذا باباك، جارنا.

740
00:37:05,285 --> 00:37:07,662
ربما ينبغي علينا نحن الإثنان التحدث في الخارج.

741
00:37:07,663 --> 00:37:08,664
هذا ليس ضروريا.

742
00:37:09,248 --> 00:37:10,165
تلك اللهجة؟

743
00:37:10,749 --> 00:37:11,624
من أين أنت؟

744
00:37:11,625 --> 00:37:13,042
أنا في زيارة من الخارج.

745
00:37:13,043 --> 00:37:14,502
ساعدونا! أخرجه!

746
00:37:14,503 --> 00:37:16,796
فرهاد، كفى!

747
00:37:16,797 --> 00:37:18,381
باباك، حقا، نحن بخير.

748
00:37:18,382 --> 00:37:21,175
إنها مسألة عائلية.
لا تتدخل، من فضلك.

749
00:37:21,176 --> 00:37:23,761
ليس قبل أن أفهم ما يحدث.

750
00:37:23,762 --> 00:37:25,639
تعال إلى الداخل بعد ذلك. سنتحدث.

751
00:37:27,307 --> 00:37:28,684
[الثرثرة غير واضحة]

752
00:37:29,851 --> 00:37:30,686
ادخل إذن.

753
00:37:32,312 --> 00:37:33,272
سنتحدث.

754
00:37:34,022 --> 00:37:35,231
[باباك] تحدث، هاه؟

755
00:37:35,232 --> 00:37:37,317
[تضخم الموسيقى المشوقة]

756
00:37:40,529 --> 00:37:43,657
عليك أن تقول لي
بالضبط ما قالوه للتو، الآن.

757
00:37:46,618 --> 00:37:49,453
كاثرين، أوقفي هذا الآن.

758
00:37:49,454 --> 00:37:51,622
- أخرج سامي من هناك.
- لا، ليس بدونهم.

759
00:37:51,623 --> 00:37:53,165
أخوك لا يتعاون.

760
00:37:53,166 --> 00:37:55,626
إذا لم تخرجوهم
سوف أقوم بتدمير هذه الصور.

761
00:37:55,627 --> 00:37:57,503
لا يهمني ما يحدث لي.

762
00:37:57,504 --> 00:37:59,089
هل يتحدث أخوك الإنجليزية؟

763
00:38:00,048 --> 00:38:00,965
قليلا.

764
00:38:00,966 --> 00:38:02,633
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

765
00:38:02,634 --> 00:38:04,802
[بيتر] مهلا، فرهاد. أيمكنك سماعي؟

766
00:38:04,803 --> 00:38:06,804
[فرهاد بالإنجليزية] مرحباً؟
نعم. من أنت؟

767
00:38:06,805 --> 00:38:09,015
[بيتر] اسمي بيتر. أنا أعمل مع نور.

768
00:38:09,016 --> 00:38:12,768
اسمع، حياتك تتغير
بسرعة كبيرة. تمام؟

769
00:38:12,769 --> 00:38:15,146
لا أستطيع أن أتخيل
ما مدى صعوبة هذا بالنسبة لك.

770
00:38:15,147 --> 00:38:16,772
ولكن عليك أن تستمع لي.

771
00:38:16,773 --> 00:38:20,026
أختك في مشكلة مع الحرس الثوري الإيراني.

772
00:38:20,027 --> 00:38:22,611
- أية مشكلة؟
- إنهم يخططون لإيذاء الناس.

773
00:38:22,612 --> 00:38:24,530
تمام؟ الآن أختك كانت شجاعة جدا،

774
00:38:24,531 --> 00:38:26,449
وهي تساعدنا في محاولة إيقافهم.

775
00:38:26,450 --> 00:38:29,452
لكنهم الآن يشككون بها.
إنها في خطر.

776
00:38:29,453 --> 00:38:30,911
أختك بحاجة لمساعدتكم.

777
00:38:30,912 --> 00:38:32,163
أنا... لا أفهم.

778
00:38:32,164 --> 00:38:33,123
اللعنة!

779
00:38:34,124 --> 00:38:35,459
[بالفارسية] الباسدار.

780
00:38:36,001 --> 00:38:38,419
إنهم يشتبهون في أنني أساعد الأمريكيين.

781
00:38:38,420 --> 00:38:40,422
هل يفهم؟ هل تفهم؟

782
00:38:41,006 --> 00:38:42,799
[باللغة الإنجليزية] نعم، أنا... أفهم.

783
00:38:44,426 --> 00:38:46,886
- جعل نور آمنة.
- [بيتر] هذا ما أحاول القيام به.

784
00:38:46,887 --> 00:38:48,637
وكلما غادرت بسرعة مع سامي،

785
00:38:48,638 --> 00:38:52,558
كلما قلت فرصة الحرس الثوري الإيراني
لمعرفة أن هذا حدث.

786
00:38:52,559 --> 00:38:55,519
تمام؟ سيكون الأمر أسهل بالنسبة لنا
للحفاظ على سلامة أختك.

787
00:38:55,520 --> 00:38:57,980
- أنت تحبها، أليس كذلك؟
- نعم بالطبع.

788
00:38:57,981 --> 00:39:00,900
ساعدونا بالحفاظ على سلامتها.

789
00:39:00,901 --> 00:39:04,237
[بالفارسية] فرهاد. فرهاد لو سمحت...

790
00:39:05,906 --> 00:39:08,032
[بالفارسية] حسنًا، لنذهب.

791
00:39:08,033 --> 00:39:09,034
[باللغة الإنجليزية] حسنًا.

792
00:39:09,534 --> 00:39:10,493
[باللغة الإنجليزية] سأذهب.

793
00:39:10,494 --> 00:39:12,620
سوف يأتي. سأتصل عندما أستطيع.

794
00:39:12,621 --> 00:39:14,539
[النقر على الخط، نغمة الاتصال]

795
00:39:15,082 --> 00:39:16,416
[نور تصرخ]

796
00:39:18,502 --> 00:39:20,711
- الحقائب--
- اتركهم، علينا أن نذهب!

797
00:39:20,712 --> 00:39:21,755
[باباك] مهلا، يا صاح،

798
00:39:22,381 --> 00:39:23,298
اخرج!

799
00:39:23,882 --> 00:39:26,258
[سامي] أنت لا تريد أن تفعل هذا...

800
00:39:26,259 --> 00:39:28,260
اخرجوا من منزلهم.

801
00:39:28,261 --> 00:39:29,387
لقد شرحت بالفعل--

802
00:39:29,388 --> 00:39:31,223
تعال هنا واشرح ذلك مرة أخرى.

803
00:39:32,849 --> 00:39:33,725
لا؟

804
00:39:34,851 --> 00:39:36,769
اتصل بالشرطة وأخبرهم بشخص غريب
لقد جاء--

805
00:39:36,770 --> 00:39:38,230
يا الله...

806
00:39:39,689 --> 00:39:42,025
[كلاهما الشخير]

807
00:39:42,818 --> 00:39:43,943
[رنين شريط]

808
00:39:43,944 --> 00:39:44,986
البقاء مرة أخرى.

809
00:39:45,737 --> 00:39:47,571
اركب السيارة. اركب السيارة.

810
00:39:47,572 --> 00:39:48,739
[صراخ الناس]

811
00:39:48,740 --> 00:39:51,951
- ابق في الخلف، ابقى في الخلف.
- فرهاد، لا تذهب مع هذا اللقيط!

812
00:39:51,952 --> 00:39:53,953
- [أزيتا] لنذهب!
- فرهاد، قل شيئا!

813
00:39:53,954 --> 00:39:55,996
- البقاء مرة أخرى!
- إلى أين أنت ذاهب مع هذا اللقيط؟

814
00:39:55,997 --> 00:39:57,957
كيف أنت ذاهب للهروب؟

815
00:39:57,958 --> 00:39:59,083
أجنبي!

816
00:39:59,084 --> 00:40:02,086
هناك مائة مليون منا
وواحد فقط منكم.

817
00:40:02,087 --> 00:40:05,674
سأؤذيك بشدة حتى الطيور
في السماء سوف نحزن عليك

818
00:40:06,925 --> 00:40:07,759
[بدء تشغيل السيارة]

819
00:40:08,510 --> 00:40:09,594
[كسر النافذة]

820
00:40:10,554 --> 00:40:11,471
[كلا الصراخ]

821
00:40:12,222 --> 00:40:13,473
[تشغيل موسيقى مكثفة]

822
00:40:15,183 --> 00:40:16,768
الله يعيننا...

823
00:40:23,066 --> 00:40:24,734
[تسريع المحرك]

824
00:40:27,863 --> 00:40:29,698
[عويل صفارة الشرطة]

825
00:40:41,960 --> 00:40:43,044
[تضاءل صفارات الإنذار الشرطة]

826
00:40:50,302 --> 00:40:51,760
كم يبعد مهبط الطائرات؟

827
00:40:51,761 --> 00:40:53,096
إنها حوالي عشرة أميال.

828
00:40:55,223 --> 00:40:56,141
[تنهد روز]

829
00:41:09,946 --> 00:41:11,865
[رنين الهاتف الخليوي]

830
00:41:19,664 --> 00:41:20,916
لا أستطيع الذهاب...

831
00:41:21,416 --> 00:41:22,584
ماذا تقصد؟

832
00:41:23,210 --> 00:41:24,461
أنزلني هنا.

833
00:41:25,045 --> 00:41:26,086
[أزيتا] فرهاد--

834
00:41:26,087 --> 00:41:28,214
[فرهاد] خذ أمي إلى نور.
سأبقى في الخلف.

835
00:41:28,215 --> 00:41:30,133
إذا بقيت ،
سوف يرمونك في السجن.

836
00:41:31,468 --> 00:41:32,843
سأكتشف شيئًا ما.

837
00:41:32,844 --> 00:41:33,845
[أزيتا تتمتم]

838
00:41:34,679 --> 00:41:36,263
سأقوم بصنع شيء--

839
00:41:36,264 --> 00:41:37,765
فرهاد، فقط فكر لثانيتين--

840
00:41:37,766 --> 00:41:39,600
سأقوم بعمل شيء ما.
قف! اسمحوا لي أن أخرج من هنا.

841
00:41:39,601 --> 00:41:41,894
لا! لن أسمح لك. التقط منه!

842
00:41:41,895 --> 00:41:43,688
[تسريع محرك السيارة]

843
00:41:46,483 --> 00:41:47,526
[صافرة الإنذار نحيب]

844
00:41:48,276 --> 00:41:49,611
[أزيتا تلهث] يا إلهي.

845
00:41:59,412 --> 00:42:00,372
[توقف صفارة الإنذار]

846
00:42:06,169 --> 00:42:07,671
دعني أتحدث.

847
00:42:18,014 --> 00:42:19,558
[تستمر الموسيقى المشوقة]

848
00:42:26,481 --> 00:42:28,358
- [بالفارسية] مرحباً.
- أهلا أيها الضابط.

849
00:42:29,859 --> 00:42:32,821
ماذا حدث لضوء الفرامل الخاص بك؟
ونافذتك الخلفية؟

850
00:42:33,905 --> 00:42:36,324
أطفال الحي يسيئون التصرف.

851
00:42:37,409 --> 00:42:38,451
إيقاف السيارة.

852
00:42:39,035 --> 00:42:39,952
[توقف المحرك]

853
00:42:39,953 --> 00:42:41,036
أعطني المفاتيح.

854
00:42:41,037 --> 00:42:42,079
[خشخشة المفاتيح]

855
00:42:42,080 --> 00:42:43,582
[ضابط] إلى أين أنت متجه؟

856
00:42:44,082 --> 00:42:44,958
[سامي] كاشان.

857
00:42:45,959 --> 00:42:47,210
[ضابط] متأخرا جدا؟

858
00:42:49,045 --> 00:42:50,629
كيف تعرف هذا الرجل؟

859
00:42:50,630 --> 00:42:52,548
- [سامي] أنا--
- أنا أسألها.

860
00:42:52,549 --> 00:42:54,383
[زقزقة الصراصير]

861
00:42:54,384 --> 00:42:55,677
إنه ابن أخي.

862
00:42:56,553 --> 00:43:00,140
كنا نزور أحد أفراد الأسرة المرضى
في مستشفى الغرازي.

863
00:43:01,099 --> 00:43:01,933
رخصة؟

864
00:43:05,729 --> 00:43:06,646
[زفير فرهاد]

865
00:43:10,358 --> 00:43:11,234
انتظر هنا.

866
00:43:15,947 --> 00:43:20,326
[إرسال] جميع الوحدات تكون بالمرصاد
لسيارة تويوتا لاند كروزر بيضاء.

867
00:43:20,327 --> 00:43:21,577
اخرج.

868
00:43:21,578 --> 00:43:24,121
- ما هي المشكلة؟
- [الضابط 2] اخرج من السيارة!

869
00:43:24,122 --> 00:43:25,206
اخرج الآن!

870
00:43:29,836 --> 00:43:31,880
استدر ووضع يديك على السيارة.

871
00:43:34,799 --> 00:43:36,467
ضع يديك على السيارة!

872
00:43:36,468 --> 00:43:37,385
يستمع.

873
00:43:38,386 --> 00:43:40,554
لدي مسدس في الجزء الأمامي من حزام خصري.

874
00:43:40,555 --> 00:43:41,472
[ضابط 2] مسدس؟!

875
00:43:41,473 --> 00:43:43,433
لا تستدير! لا تتحرك!

876
00:43:45,185 --> 00:43:46,019
لا تتحرك!

877
00:43:46,978 --> 00:43:47,896
مفهوم؟

878
00:43:49,064 --> 00:43:50,482
- [إطلاق النار]
- [أزيتا تلهث]

879
00:43:51,066 --> 00:43:52,317
[الضابط 2 الشخير]

880
00:43:53,068 --> 00:43:54,693
[شخير الضباط]

881
00:43:54,694 --> 00:43:56,780
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

882
00:44:04,037 --> 00:44:04,954
[أزيتا] فرهاد.

883
00:44:06,122 --> 00:44:08,624
فرهاد ماذا تفعل؟

884
00:44:08,625 --> 00:44:10,292
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

885
00:44:10,293 --> 00:44:11,419
فرهاد.

886
00:44:13,129 --> 00:44:14,464
ضع البندقية جانبا.

887
00:44:15,131 --> 00:44:16,216
سأعود...

888
00:44:18,426 --> 00:44:20,344
فقط ضع سلاحك جانباً يا فرهاد.

889
00:44:20,345 --> 00:44:22,054
سأقول لهم شخص غريب
جاء إلى منزلي

890
00:44:22,055 --> 00:44:23,639
وحاولوا اختطافي ووالدتي.

891
00:44:23,640 --> 00:44:24,723
فرهاد!

892
00:44:24,724 --> 00:44:25,641
من فضلك--

893
00:44:25,642 --> 00:44:27,519
وكان علي أن أوقفه.

894
00:44:28,019 --> 00:44:29,604
[تضخم الموسيقى المشوقة]

895
00:44:31,481 --> 00:44:32,857
- [أزيتا تلهث]
- [إطلاق النار]

896
00:44:36,361 --> 00:44:37,945
[أزيتا تصرخ]

897
00:44:37,946 --> 00:44:39,322
فرهاد!

898
00:44:40,156 --> 00:44:46,121
فرهاد تحدث معي
فرهاد، تحدث معي، من فضلك!

899
00:44:46,621 --> 00:44:48,831
[إرسال] إرسال نسخة احتياطية
إلى موقعك.

900
00:44:48,832 --> 00:44:51,710
[أزيتا] فرهاد، تحدث معي! تحدث معي!

901
00:44:52,252 --> 00:44:54,754
[أزيتا تبكي]

902
00:44:55,755 --> 00:44:56,630
[توتر سامي]

903
00:44:56,631 --> 00:45:00,008
ماذا فعلت؟! لقد قتلته!

904
00:45:00,009 --> 00:45:04,222
لقد قتلت ابني!
ماذا فعلت بي؟!

905
00:45:04,723 --> 00:45:06,099
ماذا فعلت؟

906
00:45:06,808 --> 00:45:07,809
فرهاد!

907
00:45:08,601 --> 00:45:10,436
[تشغيل موسيقى حزينة]

908
00:45:10,437 --> 00:45:11,979
[أزيتا تصرخ]

909
00:45:11,980 --> 00:45:14,315
لا تفعل! لا!

910
00:45:14,816 --> 00:45:16,693
أبعد يديك عني!

911
00:45:17,193 --> 00:45:18,903
[أزيتا تبكي]

912
00:45:33,918 --> 00:45:35,628
[أزيتا تبكي]

913
00:45:40,592 --> 00:45:42,594
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

914
00:46:03,031 --> 00:46:04,199
[رنين الهاتف]

915
00:46:08,453 --> 00:46:09,536
نعم.

916
00:46:09,537 --> 00:46:10,455
[سامي] استمع.

917
00:46:11,289 --> 00:46:13,750
- سارت الأمور بشكل سيء.
- تمام.

918
00:46:14,417 --> 00:46:17,711
[سامي] ال...الأخ أخرج مسدسًا
وأطلقوا النار علي.

919
00:46:17,712 --> 00:46:20,131
أنا... [ينظف الحلق]...اضطررت إلى إطلاق النار عليه.

920
00:46:22,967 --> 00:46:24,010
[بيتر] صحيح.

921
00:46:27,555 --> 00:46:28,848
[سامي يتنهد] لقد مات.

922
00:46:32,936 --> 00:46:33,812
هل تسمعني؟

923
00:46:34,979 --> 00:46:35,814
نعم.

924
00:46:37,857 --> 00:46:41,277
[سامي] لا يزال لديه الأم. انها ليست كذلك
بخير، لكني سأصطحبها إلى الطائرة.

925
00:46:42,487 --> 00:46:43,362
يمين.

926
00:46:43,363 --> 00:46:44,947
[سامي] أنا آسف، هذه ليست أخبار أفضل.

927
00:46:44,948 --> 00:46:48,409
سوف... سأتصل عندما أستطيع أن أشرح
ماذا حدث، ولكن يجب أن أذهب.

928
00:46:50,703 --> 00:46:51,538
مفهوم.

929
00:46:52,372 --> 00:46:53,957
[النقر على الخط، نغمة الاتصال]

930
00:47:00,755 --> 00:47:02,382
[نغمة الاتصال]

931
00:47:03,675 --> 00:47:04,592
هل هم آمنون؟

932
00:47:07,512 --> 00:47:08,471
[النقر على الهاتف]

933
00:47:09,472 --> 00:47:10,472
نعم.

934
00:47:10,473 --> 00:47:11,724
نعم، إنهم آمنون.

935
00:47:12,475 --> 00:47:13,309
[نور تلهث]

936
00:47:23,820 --> 00:47:25,071
[تتلاشى الموسيقى]

937
00:47:25,864 --> 00:47:27,866
[إنهاء تشغيل موسيقى الموضوع]

938
00:49:29,946 --> 00:49:31,864
[تنتهي موسيقى النهاية]

939
00:49:31,864 --> 00:49:36,864
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

940
00:49:31,864 --> 00:49:41,864
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم